ACE WORLD

北海道占冠村役場 ( 星野有提供接駁巴士至役場 ) 登錄時您留的聯絡地址和電話皆為星野飯店聯絡方式如下 : 電話： 0167-58-1038 住所：北海道勇払郡占冠村 中トマム 寮番号 : トマム 役場   〒 079-2201 北海道勇払郡占冠村字中央   電話： 0167-56-2121 至 : 保健福祉課 辦理 : ①住民登録 jūmin tōroku ②国民健康保険 Kokumin kenkōhoken ③国民年金免除 kokumin nenkin menjo 準備物品 : 護照正本 . 在留卡 . 印章 ①住民登録 jūmin tōroku 和櫃枱人員說 : 在留カードの住所を登録したいです Zairyū kādo no jūsho o tōroku shitaidesu ★ 在留卡上登錄地址 ①届出年月日：抵達日本的那日 ②異動年月日：提出申請的日期，就填表的那天。 ③氏名：名字，上面的小格フリガナ請用片假名拼出你名字的發音。 ④電話 : 留星野飯店電話 : 0167-58-1038 ⑤新しい住所：北海道勇払郡占冠村 中トマム 寮番号 : ⑦今まで住所：如果是從日本其他地方搬過來就寫舊地址，從台灣來的就寫『台湾』就可以了。 ★ 國民健保保險申請 ②国民健康保険 Kokumin kenkōhoken 提出在留卡和護照。 加入国民健康保険 和櫃枱人員說 : 国民健康保険に加入したい Kokumin kenkōhoken ni kanyū shitai 辦理國民健康保險。 　 填入 1.2.3.7 就可以了再請櫃枱人員檢查   ★ 減免申請書 辦理國民健康保險 減額 有時需填寫申請書 , 有時不用要看伇所人員有沒有拿單子給您寫 和櫃枱人員說 : 健康保険減額申請したいです Kenkōhoken no gengaku shinsei shite imasu 去年仕事がないから減額 ( げんがく ) したいです Kyonen shigotoganai kara gengaku shitaidesu 當日可以領到保險證或之後會寄至宿舍給

暑期實習特定活動簽證及日本打工度假簽證，源泉稅扣稅及退稅說明 所得稅 ( 日文 : 源泉 徴収税 ) 日本所得稅納稅身份區分 : 日本個人所得稅的納稅人為居民身份和非居民身份。居民身份指在日本國內擁有住所、居住期間滿 1 年以上的個人，非居民身份指在日本國內沒有住所、居住期間不滿 1 年的個人。 非居民身份所得稅納稅率 : 所得的 20.42% 特定活動簽證 ( 實習簽證 ) 及打工度假簽證納稅身份為 : 持特定活動簽證 ( 實習簽證 ) 及打工度假簽證是日本國稅局認定為 ” 非居住者身分 ”(1 年以下居住者 ) 。 特定活動簽證 ( 實習簽證 ) 及打工度假簽證納稅方式 : 日本雇主在發薪水時會先扣除 20.42% 的源泉徵收稅，為受雇者繳納給日本國稅局。 受雇者可在工作結束後和雇主索取扣稅證明，在隔年的退稅年度辦理稅務申告。 申請退稅資格 ( 日文 : 所得税の還付 ) 対象者 1. 年收入未滿 103 萬日幣 2. 納稅身份為居民身份 必要書類 所得税確定申告書及（公司發行的扣稅證明） 申請期限 隔年１月開始申請 (5 年內都可申請 ) 申請方式 税務署窗口 網路 http://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinkoku/shotoku/tokushu/index.htm 備註 需在日有日本帳戶或在日代理人 注意: 因日本國稅局對於特定活動簽證及打工度假簽證同學的的納稅身份定義，目前仍處於灰色地帶。 多數台灣同學到稅務署辦理退稅時，是被以因納稅身份為非居民身份必需繳交 20.42% 源泉徵收稅 而拒絶申請。目前申請退稅成功的台灣同學多數是以網路申告並且沒有表明自己是持打工度假簽證者。 ★ 想申請網路退稅的同學請參考以下網友分享的文章 網路申告 分享一 ユキ(ㆁωㆁ*) :  https://himena1116.blogspot.tw/2016/08/wh.html 網路申告分享二(人妻筆記) http://sarah12325.pixnet.net/blog/post/