2017年12月5日 星期二

北海道星野地址登錄健保銀行帳號開戶教學

北海道占冠村役場(星野有提供接駁巴士至役場)

登錄時您留的聯絡地址和電話皆為星野飯店聯絡方式如下:
電話: 0167-58-1038
住所:北海道勇払郡占冠村 中トマム 寮番号:

トマム役場
 079-2201 北海道勇払郡占冠村字中央
 電話:0167-56-2121
:保健福祉課
辦理: ①住民登録jūmin tōroku②国民健康保険Kokumin kenkōhoken
③国民年金免除 kokumin nenkin menjo

準備物品: 護照正本.在留卡.印章

①住民登録jūmin tōroku

和櫃枱人員說:
在留カードの住所を登録したいです
Zairyū kādo no jūsho o tōroku shitaidesu

在留卡上登錄地址


①届出年月日:抵達日本的那日
②異動年月日:提出申請的日期,就填表的那天。
③氏名:名字,上面的小格フリガナ請用片假名拼出你名字的發音。
④電話:留星野飯店電話: 0167-58-1038
⑤新しい住所:北海道勇払郡占冠村 中トマム 寮番号:
⑦今まで住所:如果是從日本其他地方搬過來就寫舊地址,從台灣來的就寫『台湾』就可以了。

國民健保保險申請

②国民健康保険Kokumin kenkōhoken
提出在留卡和護照。
加入国民健康保険

和櫃枱人員說:
国民健康保険に加入したい
Kokumin kenkōhoken ni kanyū shitai
辦理國民健康保險。 填入1.2.3.7就可以了再請櫃枱人員檢查

 減免申請書
辦理國民健康保險減額
有時需填寫申請書,有時不用要看伇所人員有沒有拿單子給您寫
和櫃枱人員說:
健康保険減額申請したいです
Kenkōhoken no gengaku shinsei shite imasu
去年仕事がないから減額(げんがく)したいです
Kyonen shigotoganai kara gengaku shitaidesu
當日可以領到保險證或之後會寄至宿舍給您

③国民年金免除 kokumin nenkin menjo
和櫃枱人員說:
去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです
Kyonen shigoto ga naikara kokumin nenkin de menjo shinsei shitaidesu
去年沒收入想辦國民年金免除
國民年金免除申請書 有時需填寫申請書,有時要看伇所人員有沒有拿單子給您寫


然後拿在留卡.印章.護照至役場同棟大樓中的郵局辦理銀行帳戶

占冠郵便局 

(しむかっぷゆうびんきょく)
地點: 住所079-2299北海道勇払郡占冠村中央
占冠郵便局 のお取り扱い
[
取扱店番号:901530]
営業時間

平日
土曜日
日曜日・休日
貯金窓口
9:0016:00
お取り扱いしません
お取り扱いしません
ATM
8:4518:00
9:0017:00
9:0014:00

ATMについてのお知らせ
·         ※預入など、時間帯によっては、お取り扱いをしていないサービスがございます。
ご利用いただけるサービスや時間帯など詳しくはこちら(ゆうちょ銀行)
ATMの営業時間については、以下のとおり一部ご利用いただけない時間帯がありますので、ご注意ください。
○ファミリーマート以外に設置しているATM
・日曜日・休日の翌日は、7:00から営業を開始します。
・日曜日と休日やゴールデンウィーク等で休日が連続する場合、連休2日目以降の営業時間は7:0021:00までです。
注:土曜日は連休には含みません。(土曜日が休日の場合は含みます。)
○ファミリーマートに設置しているATM
・第3月曜日は、7:00から営業を開始します。(ただし、ファミリーマートの営業時間に準じて、7:00以降に営業を開始する場合があります。)

準備物品: 護照正本.在留卡.印章

STEP 1.跟銀行人員說 「口座を作りたいです」 
               
從上往下介紹:
おところ
請填「現在居住地住址」,然後上面的郵便番号寫上「郵遞區號」
おなまえ
寫上跟自己「在留卡」相同的「英文名字」,並在上面寫上日文的片假名念法(這樣銀行人員才會念)
生年月日
填上自己的出生年月日,出生年請用「和曆」 
( 平成從1989年開始,所以1989後出生的話,你的西曆年數-1988就是平成xx年出生。)
金額:
寫上想要存多少錢進去(一開始可以存¥1,000就好) 記得寫的金額前面要加上「¥」符號!
カードの種類:
選擇「一般カード」

口座種類
通常(儲蓄會沒有轉帳機能)
ボランティア
申し込まない
オートスウィング基準額
你可以自由提款使用的存款金額,最大可以填到¥1,000
 
如果沒有任何定存需求就填1,000就好
キャッシュサービス利用方法
通帳とカード
デビットカート機能
利用しない
暗証番号必要取り扱い:
指到窗口辦理退款時需不需要再輸入密碼
「申し込まない」狀況只要蓋印章就可以了,「申し込む」就還要輸入密碼,可以自己決定。
STEP 2.  蓋上印章!
 STEP 3  交給服務人員,出示證明文件,設定ATM密碼(四碼而且不可以填自己生日)
之後服務人員會請你選喜歡的存摺圖案!

STEP
4. 
之後回家等約四五天應該就會收到「提款卡」キャッシュカー至於存摺的話會當場給你!
日本登錄日文用語:

役所用:
在留カードの住所を登録したいです
在留卡上登錄地址
健康保険減額申請したいです
去年仕事がないから減額(げんがく)したいです
因為去年沒收入想辦健康保險費減免
去年仕事がないから国民年金で免除申請したいです
去年沒收入想辦國民年金免除

郵局銀行用:

口座を作りたいです

想辦帳號

單字
在留カード
外国人登録(がいこくじんとうろく) 外國人登錄
住所(じゅうしょ)在日本的地址
世帯主(せたいしゅ)戶籍的戶長
続柄(つづきがら)稱謂
健康保険(けんこうほけん)健保
国民年金(こくみんねんきん)國民年金
転入(てんにゅう)
転出(てんしゅつ)
証明(しょうめい
口座(こうざ) 銀行戶頭
振り込み(ふりこみ) 匯款
手数料(てすうりょう)手續費
キャッシュカード(きゃっしゅかーど)IC提款卡
通帳(つうちょう)存摺
残高(ざんだか)餘額


沒有留言:

張貼留言